1
00:00:09,551 --> 00:00:12,596
<i>Winnie the Pooh</i>
<i>Winnie the Pooh</i>

2
00:00:12,680 --> 00:00:15,933
<i>Tubby little cubby</i>
<i>සියල්ල fluff වලින් පුරවා ඇත</i>

3
00:00:16,016 --> 00:00:19,353
<i>ඔහු විනී ද පූහ්</i>
<i>Winnie the Pooh</i>

4
00:00:19,436 --> 00:00:22,523
<i>විලි නිලී මෝඩ වයසක වලසා</i>

5
00:00:22,607 --> 00:00:25,651
<i>Winnie the Pooh</i>
<i>Winnie the Pooh</i>

6
00:00:25,735 --> 00:00:28,821
<i>Tubby little cubby</i>
<i>සියල්ල fluff වලින් පුරවා ඇත</i>

7
00:00:28,905 --> 00:00:32,492
<i>ඔහු විනී ද පූහ්</i>
<i>Winnie the Pooh</i>

8
00:00:32,575 --> 00:00:36,245
<i>විලි නිලී මෝඩ වයසක වලසා</i>

9
00:00:38,000 --> 00:00:44,074
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට

10
00:00:48,634 --> 00:00:51,845
<i>Winnie the Pooh</i>
<i>Winnie the Pooh</i>

11
00:00:51,929 --> 00:00:54,973
<i>Tubby little cubby</i>
<i>සියල්ල fluff වලින් පුරවා ඇත</i>

12
00:00:55,057 --> 00:00:58,769
<i>ඔහු විනී ද පූහ්</i>
<i>Winnie the Pooh</i>

13
00:00:58,852 --> 00:01:02,881
<i>විලි නිලී මෝඩ වයසක වලසා</i>

14
00:01:02,940 --> 00:01:05,818
අක්කර 100 ලී වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

15
00:01:05,901 --> 00:01:10,031
එහිදී හඬවල් එකට එකතු වේ
ප්රීතිමත් උත්සවයකදී.

16
00:01:10,114 --> 00:01:14,410
සහ සෘතු මෘදු ලෙස හැරේ
පොතක පිටු වගේ.

17
00:01:14,493 --> 00:01:17,580
දීමේ කාලයක්
හොඳ මිතුරන් සමඟ බෙදාගත්තා

18
00:01:17,663 --> 00:01:21,042
සහ මෝඩ වයසක වලසෙක්
විනී ද ෆූ නමින්.

19
00:01:22,002 --> 00:01:26,882
<i>සෑම වාරයක්ම</i>
<i>සතුටින් සිටීමට හේතුවක් ගෙන එයි</i>

20
00:01:28,842 --> 00:01:34,556
<i>සෑම වාරයක්ම</i>
<i>සතුටු වීමට හේතුවක් ගෙන එයි</i>

21
00:01:35,599 --> 00:01:38,269
<i>හිරු බබළන විට</i>
<i>ඔබට ඉහලින්</i>

22
00:01:38,353 --> 00:01:41,814
<i>සහ මී මැස්සන් වදයේ ඇත</i>

23
00:01:41,898 --> 00:01:48,154
<i>කොතරම් සතුටුදායක හේතුවක්</i>
<i>ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන සතුටු වීමට</i>

24
00:01:48,237 --> 00:01:53,409
<i>ඉතින් සෑම වාරයක්ම</i>
<i>දීම සඳහා හේතුවක් ගෙන එයි</i>

25
00:01:54,995 --> 00:02:00,208
<i>ස්තුති කිරීම</i>
<i>පෙනෙන යහපත් දේ සඳහා</i>

26
00:02:01,168 --> 00:02:04,713
<i>ඔබට ඇසෙන විට</i>
<i>කුරුල්ලන් ගායනා කරන බව</i>

27
00:02:04,796 --> 00:02:08,216
<i>එය ශීත, තුව හෝ වසන්ත වේවා</i>

28
00:02:08,300 --> 00:02:14,347
<i>මොනතරම් ලස්සන තෑග්ගක්ද</i>
<i>ඍතු ගෙන එයි</i>

29
00:02:15,766 --> 00:02:18,185
ගැන්ග්වේ!

30
00:02:19,061 --> 00:02:22,606
මම කඩනවා
සෑම ස්කී පැනීමේ වාර්තාවක්ම තිබේ!

31
00:02:22,690 --> 00:02:27,111
මම ස්කීං යනවා
මින් පෙර කිසිම කොටියෙක් ලිස්සා ගොස් නැති තැන.

32
00:02:27,194 --> 00:02:30,030
නමුත්, ටිගර්. ඔබට ස්කී පදින්නේ කෙසේද ...

33
00:02:30,114 --> 00:02:32,366
හිම නොමැති විට?

34
00:02:32,449 --> 00:02:34,485
හිම නැද්ද?

35
00:02:34,568 --> 00:02:35,738
ඇයි, ඇත්තෙන්ම තියෙනවා ...

36
00:02:36,121 --> 00:02:37,873
හිම නැද්ද?

37
00:02:39,041 --> 00:02:43,712
මෙහි ලබා දෙන්නේ කුමක්ද? අපි විය යුතුයි
එහි පිහිනීම සහ හුස්ම හිරවීම.

38
00:02:43,796 --> 00:02:46,507
ඇයි, අද
ශීත ඍතුවේ පළමු දිනය.

39
00:02:47,800 --> 00:02:49,885
එහෙම නේද?

40
00:02:50,260 --> 00:02:53,972
මම දන්නේ නැහැ. මගේ ඔරලෝසුව නැවතුණා.

41
00:03:01,147 --> 00:03:02,440
එතන.

42
00:03:02,524 --> 00:03:04,859
විසිල් එකක් වගේ පිරිසිදුයි.

43
00:03:09,197 --> 00:03:10,782
හේයි, බනී කොල්ලා!

44
00:03:11,699 --> 00:03:13,785
ගෙදර කවුරුහරි?

45
00:03:29,636 --> 00:03:32,513
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

46
00:03:32,597 --> 00:03:36,017
අපි හොයන්න උත්සාහ කරනවා
ශීත කාලය වන විට, දිගු කන්.

47
00:03:36,100 --> 00:03:39,771
අනික ඔයා විතරයි
කැලැන්ඩරය සමඟ, හාවා.

48
00:03:39,854 --> 00:03:41,940
ඇයි...

49
00:03:42,023 --> 00:03:44,692
ඔව්. ඉතින් මම.

50
00:03:44,776 --> 00:03:49,280
හොඳයි, අපි බලමු.
අද උදෑසන පළමු දෙය ලෙස,

51
00:03:49,364 --> 00:03:52,742
අද Groundhog දිනයයි.

52
00:03:53,534 --> 00:03:55,244
Groundhog දිනය?

53
00:03:58,539 --> 00:04:01,292
එය Groundhog දිනයයි!

54
00:04:01,376 --> 00:04:04,337
Groundhog දිනය යනු කුමක්ද?

55
00:04:04,755 --> 00:04:07,383
ඒක හැමෝම දන්නවනේ, වලස් යාලුවනේ.

56
00:04:08,342 --> 00:04:10,427
එය...

57
00:04:10,511 --> 00:04:14,265
හොඳයි, එය පොළඹවන දවසයි
ඔහුගේ සිදුරෙන් පිටතට පැමිණේ.

58
00:04:14,348 --> 00:04:16,267
හරියටම.

59
00:04:16,934 --> 00:04:22,106
ඔහු ඔහුගේ සෙවනැල්ල දුටුවහොත් එයින් අදහස් වේ
ශීත ඍතුවේ තවත් සති හයක් පවතිනු ඇත.

60
00:04:22,189 --> 00:04:25,484
නමුත් ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්,
වසන්තය හෙට ආරම්භ වේ.

61
00:04:25,567 --> 00:04:28,112
හරියටම. වසන්තය?

62
00:04:28,195 --> 00:04:30,781
ශීත ඍතුවට සිදු වූයේ කුමක්ද?

63
00:04:30,864 --> 00:04:34,285
ඒක ගිහින්. ඉවරයි. අපිට ඒක මගහැරුණා.

64
00:04:34,368 --> 00:04:35,953
නත්තලත්?

65
00:04:36,036 --> 00:04:38,123
දින දර්ශනයට අනුව,
නත්තලත්.

66
00:04:38,206 --> 00:04:41,668
නමුත් විය හැකි එකම මාර්ගය
ශීත ඍතුව අවසන් බව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි

67
00:04:41,751 --> 00:04:45,005
පොළව සොයා ගැනීමයි
සහ ඔහු සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.

68
00:04:47,757 --> 00:04:50,303
Groundhog?
ඔබ ග්‍රවුන්ඩ්හෝග් ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

69
00:04:50,386 --> 00:04:52,805
මම ගොෆර් කෙනෙක් මිසක් පොළවේ කාරයෙක් නෙවෙයි.

70
00:04:54,098 --> 00:04:58,477
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
මගේ මුතුන් මිත්තන්ට අපහාස කරනවාද?

71
00:05:04,901 --> 00:05:08,905
දැන් අපි කොහෙන්ද හොයාගන්නේ ග්‍රවුන්ඩ්හොග් එකක්
වසන්තය පැමිණ ඇත්දැයි බැලීමට?

72
00:05:11,868 --> 00:05:13,953
අහෝ හිතවත.

73
00:05:16,913 --> 00:05:18,582
ඉතා කුඩා, භයානක සතෙකු ලෙස,

74
00:05:18,665 --> 00:05:22,502
මට ඌරු පැටියෙක් වීම ප්‍රමාණවත්.
සමහරවිට වෙන කෙනෙක්ද...?

75
00:05:22,586 --> 00:05:25,422
විකාර. ඔයා සර්ව සම්පූර්ණ කෙනෙක්...

76
00:05:25,923 --> 00:05:27,049
...භූමිය.

77
00:05:27,549 --> 00:05:30,218
ඔබේ සෙවනැල්ල ඔබට පෙනෙනවාද?

78
00:05:30,302 --> 00:05:32,220
කරුණාකර ඔබේ සෙවනැල්ල බලන්න.

79
00:05:32,304 --> 00:05:33,972
මට ස්කීං යන්න ඕන.

80
00:05:35,725 --> 00:05:38,478
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට කිසිවක් නොපෙනේ.

81
00:05:38,561 --> 00:05:40,229
සෙවනැල්ලක් නැද්ද?

82
00:05:40,313 --> 00:05:43,149
ශීත කාලය අවසන්! ඒක ගිහින්!

83
00:05:43,900 --> 00:05:46,986
- හුරේ!
- ඔබ වීරයෙක්

84
00:05:47,070 --> 00:05:48,905
වසන්තය පැමිණ ඇතැයි අපට පැවසීම සඳහා.

85
00:05:48,988 --> 00:05:51,074
ඌරු පැටවා සඳහා හුරේ!

86
00:05:52,825 --> 00:05:55,937
කට්ටියම එන්න.
අපි වසන්තයට සූදානම් විය යුතුයි.

87
00:05:56,020 --> 00:05:57,081
කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

88
00:05:57,164 --> 00:05:58,499
කුමක් වගේ ද?

89
00:05:58,582 --> 00:06:04,171
ගොඩක් දේවල්,
අපේ ගෙවල් එළියට විකාශනය කිරීම වැනි.

90
00:06:05,839 --> 00:06:08,425
සහ වසන්ත පිරිසිදු කිරීම.

91
00:06:10,928 --> 00:06:14,807
සහ සියල්ලටම වඩා වැදගත්,
මගේ වත්ත.

92
00:06:14,890 --> 00:06:19,561
විශිෂ්ට ගෙවතු වගාවේ රහස
සිටුවිය යුත්තේ කවදාදැයි දැන සිටීමයි.

93
00:06:19,645 --> 00:06:23,565
සහ, ඔබට ස්තුතියි,
මම දන්නවා දැන් කවදාද කියලා.

94
00:06:24,776 --> 00:06:27,570
මගේ සියලු මිතුරන්
නිසැකවම මා සමඟ ඉතා සතුටුයි.

95
00:06:27,654 --> 00:06:29,614
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔවුන් විය යුතුයි.

96
00:06:29,698 --> 00:06:33,118
සියල්ලට පසු,
මම ඔවුන්ට කිව්වා ශීත කාලය ඉවරයි කියලා.

97
00:06:43,003 --> 00:06:46,673
අසාමාන්ය කාලගුණය
අපි මේ වසන්තය ගත කරනවා.

98
00:06:54,265 --> 00:06:55,349
ඔහ්, කරදර කරන්න.

99
00:06:58,269 --> 00:07:00,354
වසන්තය?

100
00:07:01,355 --> 00:07:03,149
Groundhog?

101
00:07:03,232 --> 00:07:05,776
අර ඌරු පැටියා!

102
00:07:08,112 --> 00:07:10,449
ඔබ කිව්වා
ඔබ ඔබේ සෙවනැල්ල දුටුවේ නැත.

103
00:07:10,532 --> 00:07:12,618
ඔයා අපිට කිව්වා ශීත කාලය ඉවරයි කියලා.

104
00:07:12,701 --> 00:07:16,622
අහෝ හිතවත. මම කළා නේද?

105
00:07:16,705 --> 00:07:19,291
අපි වසන්තය සඳහා සූදානම් විය.

106
00:07:19,374 --> 00:07:22,836
මල් පිරුණු කෙත්වතු තිබිය යුතුය.

107
00:07:22,920 --> 00:07:25,380
අඩි හයක් හිම නැහැ.

108
00:07:25,464 --> 00:07:27,758
අපි විනාශ වෙලා.

109
00:07:27,841 --> 00:07:30,344
ඒවගේම හැමදෙයක්ම ඔයාගේ වරදක්.

110
00:07:37,100 --> 00:07:40,812
මට සමාවෙන්න ඔයාට එළියේ ඉන්න වෙනවා
මේ වගේ කාලගුණය තුළ.

111
00:07:44,275 --> 00:07:46,444
<i>Gesundheit.</i>

112
00:07:56,537 --> 00:07:59,791
මේ මොකක්ද? දින දර්ශන පිටු?

113
00:07:59,874 --> 00:08:02,210
ඇයි, ඒක...

114
00:08:05,546 --> 00:08:10,468
එය නොවැම්බර් පමණි.
එය ග්‍රවුන්ඩ්හෝග් දිනය ආසන්නයේ නැත.

115
00:08:10,970 --> 00:08:13,722
ඌරු පැටියා ගොඩක් වැරදියි
මම සිතූ පරිදි.

116
00:08:14,556 --> 00:08:18,477
ඔහ්, මගේ.
මම ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලනවා නම් හොඳයි.

117
00:08:21,648 --> 00:08:24,609
මම ගිහින් තියෙන්නේ නියම පොළොංගුවක් හොයාගන්න

118
00:08:24,693 --> 00:08:27,988
ඇත්තටම වසන්තය කවදාද කියා මට කිව හැක්කේ කාටද?

119
00:08:28,071 --> 00:08:29,614
ඔහු විහිළු කරනවා විය යුතුය.

120
00:08:29,698 --> 00:08:32,951
පී.එස්. මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

121
00:08:54,056 --> 00:08:56,142
Groundhog?

122
00:09:00,354 --> 00:09:03,149
සියලුම බිම්ගොදුරන් අමතන්න.

123
00:09:03,232 --> 00:09:05,818
එහෙම කිව්ව කියල මතක නෑ.

124
00:09:05,901 --> 00:09:10,865
සමහරවිට එයාලට මාව ඇහෙන්නේ නැතුව ඇති
සියලු හිම යට.

125
00:09:17,204 --> 00:09:19,749
ඔහ්, ආදරණීය ...

126
00:09:20,918 --> 00:09:25,339
මම හිතන්නේ පොළවට
ශීත ඍතුව සඳහා දකුණට පියාසර කර තිබිය යුතුය.

127
00:09:25,422 --> 00:09:28,967
සමහර විට මම උත්සාහ කළ යුතුයි
පසුව එකක් සොයා ගැනීමට,

128
00:09:29,051 --> 00:09:31,136
ඊළඟ වසන්තයේ වගේ.

129
00:09:36,516 --> 00:09:39,561
ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද?

130
00:09:44,026 --> 00:09:45,653
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

131
00:09:45,736 --> 00:09:48,280
ඔබ මෙතැනින් පිටතට නොආ යුතුව තිබුණි
තනියම.

132
00:09:52,618 --> 00:09:57,581
ඔහ්, නැහැ! ඔබ ඝන ලෙස ශීත වී ඇත.

133
00:09:57,665 --> 00:10:00,793
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න වෙනවා. ඉක්මනින්.

134
00:10:01,293 --> 00:10:03,796
එයා හරිම සීතලයි,
ඔහුට කතා කරන්නවත් බැහැ.

135
00:10:03,879 --> 00:10:05,547
මෙන්න උණු චොකලට් ටිකක්.

136
00:10:11,553 --> 00:10:13,347
ඔහු කුණාටුවකට දාඩිය දමයි.

137
00:10:13,430 --> 00:10:17,059
එයා.. දාඩිය දාන්නේ නැති තරම්.

138
00:10:17,559 --> 00:10:21,146
ඔහු දිය වෙනවා. බාල්දියක් ගන්න.
අපි ඔහුව බේරාගත යුතුයි.

139
00:10:21,230 --> 00:10:23,816
ඔබ පිග්ලට් වෙත පිය නගයි!

140
00:10:30,156 --> 00:10:32,075
දුප්පත් ඌරු පැටියා!

141
00:10:33,118 --> 00:10:35,287
ඔහු ක්ලාන්ත වෙයි.

142
00:10:38,624 --> 00:10:42,044
- ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
- හොඳයි, මට ගොඩක් නරකයි

143
00:10:42,128 --> 00:10:45,047
එය වසන්තය බව පැවසීම සඳහා
ශීත ඍතුවේ මැද.

144
00:10:45,131 --> 00:10:48,551
කුමක් ද? ඒ?
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

145
00:10:48,634 --> 00:10:50,553
ඒ සියල්ල මගේ වරදක් විය.

146
00:10:50,636 --> 00:10:52,306
ඒත් මම තමයි පොළවේ ළග හිටියේ.

147
00:10:52,389 --> 00:10:54,349
නමුත් මගේ දින දර්ශනය...

148
00:10:54,433 --> 00:10:58,228
හිම, වසන්තය, ශීත ... පිටු.

149
00:10:58,312 --> 00:11:03,442
මට කවදාවත් ඔයාගෙන් අහන්න තිබුණේ නැහැ
පළමු ස්ථානයේ භූගතව සිටීම.

150
00:11:03,525 --> 00:11:05,360
ඔයාට තේරෙණව ද?

151
00:11:05,444 --> 00:11:09,072
- මම සිතනවා.
- ඔබට කවදා හෝ මට සමාව දිය හැකිද?

152
00:11:09,156 --> 00:11:11,658
ඇත්ත වශයෙන්.

153
00:11:12,743 --> 00:11:15,454
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
ඌරු පැටියා මට සමාව දෙයි!

154
00:11:18,498 --> 00:11:20,667
ඔබ උණු වී නැත!

155
00:11:22,629 --> 00:11:23,880
ඔයා හොඳින්.

156
00:11:23,963 --> 00:11:25,798
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

157
00:11:27,383 --> 00:11:29,218
අපොයි නෑ.

158
00:11:29,302 --> 00:11:34,682
ඒ ඌරු පැටියා නම්,
එතකොට මේ කවුද?

159
00:11:34,766 --> 00:11:38,144
එය යම් ආකාරයක Eeyore හා සමානයි
ඇස් වටා.

160
00:11:38,227 --> 00:11:41,147
නැහැ, ඒක හිම ගොඩක් විතරයි.

161
00:11:42,231 --> 00:11:43,566
මම දකියි.

162
00:11:43,650 --> 00:11:47,737
සමාවෙන්න, හාවා, නමුත්
මම කල්පනා කළ දෙයක් තිබේ.

163
00:11:47,820 --> 00:11:51,074
එය වසන්තය නොවේ නම්, ශීත
හෝ Groundhog දිනය,

164
00:11:51,157 --> 00:11:52,992
අද දවස කීයද?

165
00:11:53,076 --> 00:11:55,828
ඒ නොවැම්බර් 13 වෙනිදා.

166
00:11:55,912 --> 00:11:58,122
නොවැම්බර් 13?

167
00:11:59,625 --> 00:12:03,337
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට වැටහෙනවාද?
ඇයි, එය ස්තුති දීම ආසන්නයි!

168
00:12:03,420 --> 00:12:06,674
මම හදන්න පටන් ගත්තොත් හොඳයි
උණු චොකලට් අයිස්ක්‍රීම් ටිකක්!

169
00:12:06,757 --> 00:12:08,968
සරත් සෘතුවේ මෘදු සුළඟ
ශක්තිමත් විය,

170
00:12:09,051 --> 00:12:12,305
සහ අපේක්ෂාව පිළිබඳ හැඟීමක්
වාතයේ එල්ලා ඇත

171
00:12:12,388 --> 00:12:16,476
කන්න හොඳ දේවල්,
සහ ස්තුති වාරයක් බෙදා ගැනීම

172
00:12:16,559 --> 00:12:18,979
ආදරය කරන සියල්ල සඳහා.

173
00:12:19,062 --> 00:12:21,815
එය සරත් සෘතුවේ පළමු දිනයයි!

174
00:12:21,898 --> 00:12:24,609
<i>සෑම වාරයක්ම හේතුවක් ගෙන එයි</i>

175
00:12:24,693 --> 00:12:27,779
<i>ප්‍රීතිමත් වීමට</i>

176
00:12:28,781 --> 00:12:31,825
<i>සෑම වාරයක්ම හේතුවක් ගෙන එයි</i>

177
00:12:31,909 --> 00:12:35,037
<i>ඔබ සිනාසිය යුතුයි</i>

178
00:12:36,455 --> 00:12:39,625
<i>පිටවන විට</i>
<i>ඔබ වටා වැටීම ආරම්භ කරන්න</i>

179
00:12:39,708 --> 00:12:43,670
<i>සරත් සෘතුවේ සුවඳ තියෙනවා</i>
<i>වාතයේ</i>

180
00:12:43,671 --> 00:12:46,549
<i>අනේ, මොනතරම් සතුටුදායක හේතුවක්ද</i>

181
00:12:46,632 --> 00:12:50,845
<i>ඔබ එහි සිටීම ගැන කෘතඥ වීමට</i>

182
00:12:50,928 --> 00:12:54,766
<i>ඉතින් සෑම වාරයකටම හේතුවක් ඇත</i>

183
00:12:54,849 --> 00:12:57,143
<i>දෙන්නට</i>

184
00:12:58,145 --> 00:13:01,273
<i>හොඳ දේ සඳහා ස්තුති කිරීම</i>

185
00:13:01,357 --> 00:13:03,818
<i>අපි බෙදාගන්නා බව</i>

186
00:13:04,652 --> 00:13:08,614
<i>දැන් එකට එකතු වීම විනෝදජනකයි</i>

187
00:13:08,697 --> 00:13:12,576
<i>සුළං සහිත සරත් කාලගුණය තුළ</i>

188
00:13:12,660 --> 00:13:14,662
<i>ඒක පුදුම තෑග්ගක්</i>

189
00:13:14,745 --> 00:13:19,375
<i>සංසන්දනය කිරීමෙන් ඔබ්බට</i>

190
00:13:23,712 --> 00:13:25,798
ක්රිස්ටෝපර් රොබින්?

191
00:13:32,389 --> 00:13:34,474
එය කුමන දිනයදැයි ඔබ දන්නවාද?

192
00:13:34,558 --> 00:13:38,770
- කුමන?
- සියල්ලටම වඩා මගේ වඩාත්ම ප්‍රියතම දිනය පමණි.

193
00:13:38,854 --> 00:13:41,440
ස්තුති දීමේ දිනය.

194
00:13:41,523 --> 00:13:45,152
එයද? සහ ඔබ ස්තුතිවන්ත වන්නේ කුමක් සඳහාද?

195
00:13:46,486 --> 00:13:49,322
ඇයි, හැමදේටම වඩා අඩු දෙයක් නැහැ.

196
00:13:49,406 --> 00:13:54,286
නමුත් සියල්ලටම වඩා, මම ස්තුතිවන්ත වෙමි
මිතුරන්ගේ සමාගම සඳහා,

197
00:13:54,369 --> 00:13:55,829
ඔබ වැනි.

198
00:13:55,912 --> 00:13:59,332
මට මතක් කරන දේ.
මම අනෙක් අයව මතක් කළ යුතුයි.

199
00:13:59,917 --> 00:14:04,838
ඒ සඳහා ඔබ අප හා එක්වනු ඇත
ස්තුති රාත්‍රී ආහාරය නේද?

200
00:14:05,173 --> 00:14:06,967
කිසිම දෙයකට මම එය අතපසු නොකළ යුතුයි.

201
00:14:07,050 --> 00:14:10,637
එහෙනම් මම ඇත්තටම යන්න ඇති
කිරීමට බොහෝ දේ ඇති බැවින්

202
00:14:10,721 --> 00:14:13,015
සහ එය කිරීමට ඉතා සුළු කාලයක්.

203
00:14:13,098 --> 00:14:15,350
මෝඩ වයසක වලසා.

204
00:14:18,020 --> 00:14:22,191
<i>හුරේ, හුරේ</i>
<i>අද දිනයයි</i>

205
00:14:22,274 --> 00:14:26,153
<i>දීම සඳහා ස්තුති කිරීමට</i>
<i>සහ ස්තුති කරන්න</i>

206
00:14:26,236 --> 00:14:28,197
<i>අපි එකට එකතු වෙමු</i>

207
00:14:28,280 --> 00:14:30,115
<i>සහ අපගේ සියලු සංග්‍රහ බෙදා ගන්න</i>

208
00:14:30,199 --> 00:14:33,703
<i>මට විශ්වාසයි</i>
<i>කන්න මී පැණි ඕනෑ තරම් ඇත</i>

209
00:14:33,786 --> 00:14:35,413
<i>හුරේ, හුරේ</i>

210
00:14:35,497 --> 00:14:37,207
<i>අද දිනයයි</i>

211
00:14:37,290 --> 00:14:40,877
<i>දීම සඳහා ස්තුති කිරීමට</i>
<i>සහ ස්තුති කරන්න</i>

212
00:14:40,960 --> 00:14:43,213
<i>ගස් වලට ස්තූතියි</i>
<i>මී මැස්සන්ට ස්තූතියි</i>

213
00:14:43,296 --> 00:14:45,507
<i>අපොයි, මට බොහෝ දුරට අමතක වුණා</i>

214
00:14:45,590 --> 00:14:48,885
<i>පැණි සඳහා ස්තූතියි</i>
<i>මගේ පැණි බඳුනේ</i>

215
00:14:48,968 --> 00:14:51,054
<i>හුරේ, හුරේ</i>

216
00:14:51,137 --> 00:14:53,223
<i>අද දිනයයි</i>

217
00:14:53,306 --> 00:14:56,893
<i>දීම සඳහා ස්තුති කිරීමට</i>
<i>සහ ස්තුති කරන්න</i>

218
00:14:56,977 --> 00:15:00,731
<i>රාත්‍රියට ස්තූතියි</i>
<i>සහ මේ දවසට ස්තූතියි</i>

219
00:15:00,814 --> 00:15:04,901
<i>සහ මී පැණි සඳහා ස්තූතියි</i>
<i>ඒක මගේ පැත්තට එනවා</i>

220
00:15:04,985 --> 00:15:09,072
<i>ස්තුති දීම සඳහා ස්තූතියි</i>
<i>එය ස්තුති දීමේ දිනයයි</i>

221
00:15:09,865 --> 00:15:13,577
ඉතින්, අවසානයේ,
මහා දවස ආරම්භ විය.

222
00:15:13,660 --> 00:15:15,496
සහ වනාන්තරය හරහා සියල්ලෙන්
ඔවුන් ආවා.

223
00:15:15,580 --> 00:15:19,000
එකින් එක, ඔක්කොම එකතු වෙනවා,

224
00:15:19,083 --> 00:15:22,587
එක් එක් විශේෂ දෙයක් ගෙන එයි
ඔහුගේම.

225
00:15:22,670 --> 00:15:24,088
acorns.

226
00:15:24,172 --> 00:15:28,259
තරමක් කුඩා පිඟානක්, මම බයයි,
තරමක් කුඩා සතෙකුගෙන්.

227
00:15:28,343 --> 00:15:32,472
ලෙමනේඩ් එක ගත්තා. ගැලුම් 52.6 කි.

228
00:15:32,555 --> 00:15:35,642
මම පරිමාවෙන් වැඩ කරනවා. ඒක මගේ රහස.

229
00:15:35,725 --> 00:15:40,813
වට්ටෝරුවකින් නැවුම් බිස්කට්
මගේ ලොකු මාමා Torbitt විසින් සම්මත කරන ලදී,

230
00:15:40,897 --> 00:15:44,192
දක්ෂ කුක්,
වරක් මිනිත්තු තුනක බිත්තරයක් සෑදූ

231
00:15:44,275 --> 00:15:46,278
යන්තම් තත්පර 45 කින්.

232
00:15:46,361 --> 00:15:49,781
Thistles. සෑම කෙනෙකුටම ප්රමාණවත්ය.

233
00:15:49,865 --> 00:15:52,659
පාඨමාලාව,
මම හැර වෙන කිසිවෙකු ඔවුන්ට කැමති නොවනු ඇත.

234
00:15:52,742 --> 00:15:56,204
දුන්නට ස්තුතියි!
උණුසුම් චොකලට් අයිස්ක්‍රීම් මෙන්න!

235
00:15:57,747 --> 00:16:01,084
දැන් සියල්ල විය යුතු පරිදි ය.

236
00:16:01,168 --> 00:16:02,837
නැතහොත් වනු ඇත. අපිට විතරයි අඩු...

237
00:16:02,920 --> 00:16:05,214
මොහොතක්.

238
00:16:06,883 --> 00:16:09,761
මී පැණි, acorns, අයිස් ක්රීම්?

239
00:16:10,970 --> 00:16:13,223
මගේ, මගේ. නෑ, මේක කොහෙත්ම හරි නෑ.

240
00:16:13,306 --> 00:16:16,476
මෙය නොවේ
ස්තුති දීම ගැන.

241
00:16:16,559 --> 00:16:19,646
එය නෙමෙයි? ඒත් හාවා මම හිතුවා...

242
00:16:19,729 --> 00:16:23,858
මම දන්නවා, ඒ නිසා
ඔබට ව්‍යාපාරයක් ගැන සිතීමක් නැත.

243
00:16:23,942 --> 00:16:27,153
නමුත් දැන්
ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට මම මෙහි සිටිමි.

244
00:16:27,237 --> 00:16:30,490
මොකක්ද මීපැණි අවුල
සහ acorns සහ අයිස් ක්රීම්?

245
00:16:30,573 --> 00:16:33,410
ඇයි, හැමදේටම වඩා අඩු දෙයක් නැහැ.

246
00:16:33,493 --> 00:16:36,330
ඔබට පෙනේ, ස්තුති දීම
සම්ප්‍රදාය සහ සිරිත් විරිත් ගැන ය.

247
00:16:36,413 --> 00:16:39,667
පුරුද්ද සහ චර්යාව, අර්ථ දක්වා ඇත
සහ දිගු වසර ගණනාවක් පුරා පිරිපහදු කර ඇත.

248
00:16:39,750 --> 00:16:43,421
එය මහා රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ ගැන ය
තුර්කිය සහ ක්රැන්බෙරි ඇඳුම සමඟ.

249
00:16:43,504 --> 00:16:47,633
වසරකට වරක් තහඩු
සහ වට්ටක්කා පයි.

250
00:16:47,717 --> 00:16:49,343
ඇයි මේ දේවල් නැතුව..

251
00:16:49,427 --> 00:16:53,514
ස්තුති දීමේ දිනය කිසිවක් නොවේ,
සීතල බ්‍රහස්පතින්දා දිනකට වඩා වැඩි නොවේ.

252
00:16:54,974 --> 00:16:58,269
වගේ ඇහෙනවා
ඔබ එහි යම් දෙයකට සම්බන්ධ විය හැකිය.

253
00:16:58,352 --> 00:16:59,604
ඔහු?

254
00:16:59,687 --> 00:17:02,357
- ඔහුද?
- ඔහු නොවුනත්,

255
00:17:02,441 --> 00:17:03,734
ඔහු ය.

256
00:17:03,817 --> 00:17:07,446
ඔබ අපට නොකීවා නම්,
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

257
00:17:07,529 --> 00:17:10,240
- අපි ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේද?
- ඔයාට බැහැ.

258
00:17:11,908 --> 00:17:13,493
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

259
00:17:13,577 --> 00:17:17,914
මම සමහරක් සටහන් කළා විතරයි
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඉක්මන් සිතුවිලි.

260
00:17:17,998 --> 00:17:20,083
බලන්න කැමති නම්.

261
00:17:20,668 --> 00:17:22,754
හොඳයි, ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.

262
00:17:25,715 --> 00:17:29,260
හාවාගේ උපකාරක මාර්ගෝපදේශය
සැමරුම් සංවිධානයට.

263
00:17:29,344 --> 00:17:33,181
1 කොටස - යුතුකම් සහ වගකීම්.

264
00:17:33,264 --> 00:17:37,018
Tigger සහ Eeyore, ඔබ කැමති වනු ඇත
සෝස් සඳහා cranberries එකතු කරන්න.

265
00:17:37,101 --> 00:17:38,728
තවත් කියන්න එපා, දිගු කන්.

266
00:17:38,811 --> 00:17:43,691
අපි සම්පූර්ණ බෙරි බුසල් ලබා ගනිමු
නැත්නම් මගේ නම Tigger නොවේ!

267
00:17:44,609 --> 00:17:46,861
ඔබ වට්ටක්කා පයි අතුරුපසක් සපයයි.

268
00:17:46,945 --> 00:17:48,947
ඔව් සර්. මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගන්නෙමි.

269
00:17:49,030 --> 00:17:52,033
මම ඉක්මනින් වැඩ ආරම්භ කිරීමට කැමතියි.
ඵලදායිතාව ඉහළ මට්ටමක තබා ගනී

270
00:17:52,117 --> 00:17:54,161
සහ ඔබේ හිස පහළට...

271
00:17:54,954 --> 00:17:57,373
ඔබට පෙනෙනු ඇත
භෝජන සංග්‍රහය ඔප දමා ඇත.

272
00:17:57,456 --> 00:17:59,750
මම සැරසිලි බලන්නම්.

273
00:17:59,833 --> 00:18:01,627
අනික ඔය දෙන්නා ගැන...

274
00:18:01,710 --> 00:18:05,381
ඔබට
සියල්ලටම වඩා වැදගත් රාජකාරිය වැටේ.

275
00:18:05,464 --> 00:18:09,718
හැමෝම බලාපොරොත්තු වෙන දෙයක්
මේසය මත දැකීමට.

276
00:18:10,302 --> 00:18:12,013
- පැටියෝ?
- කළුකුමා.

277
00:18:12,097 --> 00:18:16,393
සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ තුර්කිය කිව්වද...

278
00:18:16,476 --> 00:18:18,186
තුර්කිය.

279
00:18:18,270 --> 00:18:21,106
හොඳයි, ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. තුර්කිය!

280
00:18:22,774 --> 00:18:25,402
තුර්කිය යනු කුමක්ද?

281
00:18:27,529 --> 00:18:28,822
මේ තුර්කිය!

282
00:18:28,905 --> 00:18:32,993
නිරපේක්ෂ, 100%,
තනි-වඩාත්ම විවේචනාත්මක තීරණාත්මක...

283
00:18:33,076 --> 00:18:38,165
තීරණාත්මක ලෙස විවේචනාත්මක, අතිශයින් වැදගත්
මුළු නිවාඩුවේම කොටසක්!

284
00:18:38,249 --> 00:18:41,210
ඔහ් ඔව්. ඒ වගේ තුර්කිය.

285
00:18:41,294 --> 00:18:43,337
ඔව්. මෙතන.

286
00:18:43,421 --> 00:18:45,298
ඔබට මෙය අවශ්‍ය වනු ඇත.

287
00:18:47,134 --> 00:18:49,303
ඔබ සූදානම් නැද්ද?

288
00:18:49,386 --> 00:18:52,014
ඔව්, මම නැහැ.

289
00:18:55,100 --> 00:18:58,228
ඉතින් පූහ් සහ පිග්ලට්
ඔවුන්ගේ සෙවීම ආරම්භ කළේය.

290
00:18:58,312 --> 00:19:01,648
ඒ වගේම ඔවුන් සෙව්වා
ඔව්හු සෙවූහ.

291
00:19:01,732 --> 00:19:07,904
23 පිටුවේ ඉහළ සිට
47 පිටුවේ මැද දක්වා.

292
00:19:08,363 --> 00:19:13,285
ඔබ සිතන්නේ කළුකූන්
දරුණුම ජීවීන් අතර සිටිනවාද?

293
00:19:13,368 --> 00:19:18,874
සමහර ඒවා. දරුණුම ඒවා
බොහෝ දුරට එසේ වීමට නැඹුරු වේ,

294
00:19:18,957 --> 00:19:23,045
නැති ඒවා අතර
බොහෝ අඩු වේ.

295
00:19:23,128 --> 00:19:25,256
ඔබ කොහෙද අනුමාන කරන්නේ
අපි ඒවා සොයා ගමුද?

296
00:19:25,339 --> 00:19:29,510
මම හිතන්නේ ඒවා වෙන්න ඇති
ඕනෑම ස්ථාන ගණනක්.

297
00:19:29,593 --> 00:19:33,389
ඔවුන් බොහෝ විට සැඟවී සිටිති
මේ වගේ පඳුරු වල.

298
00:19:33,472 --> 00:19:34,765
ඔවුන් කරන්නේ?

299
00:19:34,849 --> 00:19:38,886
හැබැයි ඒ ගස්වල තියෙන ඒවා
ඔබ ඇත්තටම පරිස්සම් විය යුතුයි.

300
00:19:38,970 --> 00:19:39,980
අහෝ හිතවත!

301
00:19:40,063 --> 00:19:45,068
පිහිනන අය කියනවා
වඩාත්ම භයානක ඒවා වේ.

302
00:19:45,152 --> 00:19:47,779
අහෝ හිතවත!

303
00:19:47,863 --> 00:19:51,158
තුර්කිය
ගස්වල සැඟවී සිටිනු ඇත,

304
00:19:51,533 --> 00:19:54,536
පැනීමකින් අපට පහර දීමට සූදානම්.

305
00:19:56,037 --> 00:19:59,374
අස්ථි අත්වලින්
සහ කකුල් සහ දත් සහ දණහිස්.

306
00:19:59,958 --> 00:20:02,544
විශාල ඇස් සහ එක් විශාල ගුලියක්.

307
00:20:02,627 --> 00:20:04,212
අහෝ හිතවත.

308
00:20:04,296 --> 00:20:06,299
මම හිතන්නේ ඒ තුර්කිය
භයානක විය හැක.

309
00:20:06,382 --> 00:20:11,053
අනේ අපි දන්නෙත් නෑ
ඔහුට එකක් තිබේ නම්.

310
00:20:11,137 --> 00:20:14,432
නමුත් ඔහු තවමත් සිටිනු ඇත
අපිට හරිම අමුතුයි.

311
00:20:15,391 --> 00:20:18,060
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ
අපි එකක් අල්ලා ගන්නා තුරු.

312
00:20:27,112 --> 00:20:29,656
ඉතින් පිරිසිදුයි, එය කිවිසුම් කරයි.

313
00:20:29,740 --> 00:20:33,660
එය මට කාලය සිහිපත් කරයි
ඔෆීලියා නැන්දා රාජකීය ඔපෙරාවට සම්බන්ධ විය.

314
00:20:33,744 --> 00:20:36,538
තොග වශයෙන් මිලදී ගන්න. ඒක තමයි මගේ ආදර්ශ පාඨය.

315
00:20:36,622 --> 00:20:41,335
දුප්පත් ආදරණීය, අහෝ,
හොඳටම බිත්තරයක් දැම්මා.

316
00:20:41,418 --> 00:20:44,129
ඇගේ මංගල හංස ගීතයක් ඔප්පු විය.

317
00:20:45,130 --> 00:20:50,219
මොකක් හරි කාර්යක්ෂම ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන
මෙම වට්ටක්කා සැකසීමට.

318
00:20:50,762 --> 00:20:54,349
විවේචකයින් බැහැර කරන අතරතුර
බෝම්බයක් ලෙස ඇයගේ රංගනය,

319
00:20:54,432 --> 00:20:57,268
ඔපීලියා විසින්ම පිපිරීමක් ඇති විය.

320
00:20:57,936 --> 00:21:01,981
- පිපිරීම! ඉතා හොඳයි!
- diggity විසින්! ඒක තමයි!

321
00:21:02,065 --> 00:21:03,525
මම පුපුරවන්නම්!

322
00:21:11,867 --> 00:21:15,621
එතරම් පිරිසිදු,
කෙනෙකුට එය බොහෝ දුරට අනුභව කළ හැකිය.

323
00:21:19,500 --> 00:21:24,339
ජලපෙනෝ තවත් අඩක්,
සහ තව ටිකක් කහ.

324
00:21:25,382 --> 00:21:27,801
ඔව් සර්. ඒකට තමයි මම කැමති.

325
00:21:27,884 --> 00:21:29,594
ආකල්ප සහිත අතුරුපසක්.

326
00:21:29,678 --> 00:21:35,392
විශිෂ්ට අස්ථි චීනයක්,
මගේ සීයා මට භාර දුන්නා.

327
00:21:35,475 --> 00:21:40,939
වරක් මම ඇයව සෙන්ටිග්‍රේඩ් 2,000 දක්වා ඉහළ නැංවීය.
මේ දරුවා ටික වෙලාවකින් ඉවර වෙයි.

328
00:21:52,118 --> 00:21:55,372
මට සිතුවිල්ලක් ඇති විය, නැතහොත් මම සිතමි.

329
00:21:55,455 --> 00:21:57,457
අනික මට හිතුන දේ මේකයි.

330
00:21:57,540 --> 00:22:00,460
අපට තුර්කිය සොයා ගැනීමට නොහැකි නම්,

331
00:22:00,543 --> 00:22:03,880
සමහර විට තුර්කිය
අපව සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

332
00:22:03,964 --> 00:22:07,385
එනම් හරියටම
මම බිය වන දේ.

333
00:22:07,468 --> 00:22:09,262
මම කියන්න අදහස් කරන දේ

334
00:22:09,345 --> 00:22:14,058
එනම් කෙනෙකුට කළුකුමෙකු කොටු කළ නොහැක
මුලින්ම උගුලක් නොමැතිව.

335
00:22:15,268 --> 00:22:19,689
ඉතින්, Pooh සහ Piglet ලෙස
ඔවුන්ගේ ගැටලුව විසඳීමට සූදානම්,

336
00:22:19,772 --> 00:22:21,440
පිටු කිහිපයකින්,

337
00:22:21,524 --> 00:22:24,819
ටිගර් සහ ඊයෝර්
තමන්ගේම කරදරවලට මුහුණ දුන්නා.

338
00:22:31,033 --> 00:22:34,870
බෙරි, බෙරි සහ තවත් ...

339
00:22:34,954 --> 00:22:38,457
මෙම බෙරි ප්රමාණවත් තරම් නැවුම් නොවේ
අපි වෙනුවෙන්. ඒවා නිල් පාටයි.

340
00:22:38,541 --> 00:22:42,169
ඒවා බ්ලූබෙරීස් නිසා වෙන්න පුළුවන්.

341
00:22:42,253 --> 00:22:47,508
අයියෝ බූරු කොල්ලා. හොඳම දේ පමණයි
බෙරි අපට ප්රමාණවත්ය.

342
00:22:49,303 --> 00:22:52,681
<i>බෙරීලි, අපි පෙරළෙමු</i>
<i>කරුණාකර චෙරි වර්ග ගන්න එපා</i>

343
00:22:52,764 --> 00:22:56,059
<i>බෙරි පිකින් ගීතයක් ගායනා කරන්න</i>
<i>ඒවා ලස්සන බෙරි වලට ආදරෙයි</i>

344
00:22:56,143 --> 00:22:58,937
<i>ඔවුන්ට බෙරි තිබෙන තැන තබන්න</i>
<i>ඒ අය කවදාවත් කරන්නේ නැහැ</i>

345
00:22:59,021 --> 00:23:02,774
<i>කොටි ඔවුන්ට බොහෝ දුරට රතු ප්‍රිය කරයි</i>
<i>ඒවා නිල් වැඩියි</i>

346
00:23:02,858 --> 00:23:05,777
<i>අපි ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙමු</i>
<i>අපි ඔවුන්ව වනාන්තරයේ නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු</i>

347
00:23:05,861 --> 00:23:08,572
<i>ඔවුන් ගෙදර යන්න, මොකද කියන්නේ?</i>
<i>බෙරීස් හොඳයි වඩා හොඳයි</i>

348
00:23:08,656 --> 00:23:12,118
<i>බෙරීලි අපි පෙරළෙමු</i>
<i>කරුණාකර චෙරි වර්ග ගන්න එපා</i>

349
00:23:12,201 --> 00:23:15,579
<i>බෙරි පික්කින් ගීතය ගායනා කරන්න</i>
<i>ඔවුන්ට cranny-berries ආදරය කරන්න</i>

350
00:23:18,083 --> 00:23:21,169
අපි කොහොමද දැනගන්නේ
අපි නිසි තුර්කි උගුලක් ගොඩනඟා තිබේද?

351
00:23:21,253 --> 00:23:25,632
අපි එහෙම කරයිද කියලා මට සැකයි
අපි නිසි තුර්කිය හසු කර ගන්නා තුරු.

352
00:23:25,715 --> 00:23:28,510
- Pooh Bear?
- ඔව්, ඌරු පැටියා?

353
00:23:28,593 --> 00:23:30,679
අපි පිටතට යන්නේ කෙසේද?

354
00:23:31,596 --> 00:23:33,682
කරදර කරන්න...

355
00:23:34,224 --> 00:23:36,685
අපි හදන්නම්
පැරණි දිගු කන් ආඩම්බර.

356
00:23:36,768 --> 00:23:40,188
ඔහුගේ දෑස් පිනවන තෙක් බලා සිටින්න
මෙම මංගල්යයේදී.

357
00:23:40,272 --> 00:23:43,900
අපි මේක හදන්නම්
හොඳම ස්තුති දීම.

358
00:23:43,984 --> 00:23:48,488
රිප්-ගොරවන, shindiginest
ඔවුන් සියල්ලන් සැමරීම.

359
00:23:48,614 --> 00:23:51,159
හිප්-හිප්-හුරේ...

360
00:23:53,411 --> 00:23:57,707
වෙලාව බලන්න. අපිට යන්න වෙනවා
නැත්නම් ස්තුති දීම නැති වෙනවා.

361
00:23:59,041 --> 00:24:01,711
අන්තිම එක කුණු වෙච්ච එලියෙක් ඉන්නවා!

362
00:24:11,472 --> 00:24:16,560
දැන්, ඌරු පැටියා, අපට අවශ්‍ය වන්නේ පමණි
උගුල ඇමදීම සඳහා ඇමක් සොයන්න.

363
00:24:16,643 --> 00:24:20,564
තුර්කිය කැමති දේ ඔබ දන්නවාද?

364
00:24:20,647 --> 00:24:24,943
මට නිශ්චිත නැහැ.
සමහර විට ඔවුන් මී පැණි වලට කැමතියි.

365
00:24:25,361 --> 00:24:28,406
වෙන මොනවද
ඔවුන් කැමති යැයි ඔබ සිතනවාද?

366
00:24:43,880 --> 00:24:46,758
බනී කොල්ලා එනකම් ඉන්න
සියලුම බෙරි දකිනවාද?

367
00:24:47,384 --> 00:24:49,428
අපිව මංකොල්ල කෑවා!

368
00:24:51,722 --> 00:24:55,517
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? හැමෝගෙම
බෙරි ලබා ගැනීමට අප මත ගණන් බලා ඇත.

369
00:24:55,601 --> 00:24:58,895
ඔවුන් නොමැතිව, ස්තුති දීම
වෙනත් ඕනෑම පැරණි දිනයක් මෙන්.

370
00:24:58,979 --> 00:25:04,192
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- අපි නැවත ආරම්භ කිරීමට පටන් ගනිමු.

371
00:25:07,946 --> 00:25:09,865
මොනතරම් ඇදහිය නොහැකි වාසනාවක්ද.

372
00:25:09,948 --> 00:25:14,578
කවුරුහරි මුළු මාර්ගයම අතහැර දමා ඇත
බෙරි වල. අයියෝ බූරු කොල්ලා.

373
00:25:21,044 --> 00:25:23,338
එය මොකක් ද?

374
00:25:24,089 --> 00:25:26,550
ඒ මගේ බඩ විය.

375
00:25:26,633 --> 00:25:29,052
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කාලය ආසන්න විය යුතුය.

376
00:25:29,136 --> 00:25:32,264
ඔව්, මම ගියා
tumbly ටිකක් rumbly.

377
00:25:36,268 --> 00:25:38,979
ඒ ඔබේ බඩද?

378
00:25:39,479 --> 00:25:41,815
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

379
00:25:45,652 --> 00:25:47,237
ඔහ්, ඔව්!

380
00:25:51,492 --> 00:25:53,578
පුදුමාකාර ජයග්රහණයක්.

381
00:25:53,661 --> 00:25:57,415
නියත වශයෙන්ම විශ්මයජනකයි.
සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්මය ජනක,

382
00:25:57,498 --> 00:26:00,543
මමම කියනවා නම්.

383
00:26:01,335 --> 00:26:04,964
මෙය නිසැකවම වනු ඇත
ස්තුති දීමේ සතුටින්ම.

384
00:26:09,886 --> 00:26:14,140
දහවල් වනතුරු විනාඩි පහයි.
ඔවුන්ට සිදු වී ඇත්තේ කුමක්ද?

385
00:26:19,521 --> 00:26:23,192
හරහා එනවා.
ඉඩ දෙන්න. ඔබේ පිටුපස බලන්න.

386
00:26:27,279 --> 00:26:30,073
මම කියනවා, කෙනෙක් වෙන්න ඇති
මෙතන අත දෙන්න?

387
00:26:38,040 --> 00:26:41,927
ඔබ එය කර ඇත.
දැන් අපට නිසි ස්තුති දීමක් කළ හැකිය.

388
00:26:41,962 --> 00:26:46,383
මගේ, එය විශාල කළුකුමෙක්, නේද?

389
00:26:46,467 --> 00:26:48,219
සහ තරමක් ඝෝෂාකාරී.

390
00:26:48,302 --> 00:26:51,013
සහ තරමක් දරුණු.

391
00:26:51,806 --> 00:26:55,267
කෙසේ වෙතත්, අපි එය විවෘත කළ යුතු යැයි මම සිතමි.

392
00:26:55,810 --> 00:26:57,478
ඉදිරියට යන්න.

393
00:26:57,561 --> 00:27:01,190
කරන්න බැහැ.
මගේ රැකියා පිරිවිතරයේ නැත.

394
00:27:01,273 --> 00:27:02,983
ඔබ එය කරන්න.

395
00:27:03,067 --> 00:27:06,738
සමහර විට අපි බලා සිටිය යුතුයි
Tigger සහ Eeyore පැමිණීම සඳහා.

396
00:27:06,822 --> 00:27:09,574
එය ආචාරශීලී පමණි, ඔබ දන්නවා.

397
00:27:09,658 --> 00:27:13,120
ඇත්තෙන්ම එය එසේ නොවනු ඇත
ඔවුන් නොමැතිව ස්තුති දීම.

398
00:27:28,051 --> 00:27:31,513
- ඔහ්, මගේ. පයි එක!
- මම කියනවා! මගේ වචනය!

399
00:27:42,943 --> 00:27:45,528
දර්ශනීය!

400
00:28:20,481 --> 00:28:24,110
සෑම අන්තිම කුඩා දෙයක්.

401
00:28:24,860 --> 00:28:26,404
ගියා.

402
00:28:26,487 --> 00:28:27,822
සුන්බුන් විය.

403
00:28:27,905 --> 00:28:29,699
විනාශ වී ඇත.

404
00:28:30,116 --> 00:28:33,244
අපගේ ස්තුති දීම දැන් නැත.

405
00:28:33,328 --> 00:28:36,831
- නමුත් ...
- ඔබම බලන්න.

406
00:28:36,915 --> 00:28:40,210
කිසිවක් නැත
ස්තුතිවන්ත වීමට.

407
00:28:41,419 --> 00:28:45,465
එය ස්තුති-අඩු දීමනාවක් වනු ඇත.

408
00:28:46,967 --> 00:28:50,679
- නමුත් අපට තවමත් ...
- නැහැ.

409
00:28:50,763 --> 00:28:54,100
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

410
00:28:54,810 --> 00:28:58,105
ලබන වසරේ සුබ පැතුම්.

411
00:29:00,565 --> 00:29:03,443
සමහර ස්තුති දීම.

412
00:29:03,527 --> 00:29:07,155
මට මතක් කරනවා
ඕනෑම දවසක බොහෝ දුරට.

413
00:29:07,239 --> 00:29:09,157
අහෝ හිතවත.

414
00:29:09,241 --> 00:29:13,787
මට බයයි මේක ඇත්තටම වෙලාද කියලා
සීතල බ්‍රහස්පතින්දා දිනකට වඩා වැඩි නොවේ.

415
00:29:13,871 --> 00:29:17,249
සුභ ස්තුති දීමක්...

416
00:29:18,959 --> 00:29:24,256
තනිව සිටීම සහ තනිකම වීම
කොටින්ට වඩා කැමති දෙයක් නොවේ.

417
00:29:24,340 --> 00:29:28,677
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් කළ සියල්ලට පසු,
නිවාඩුවක් වැඩ කරනවා.

418
00:29:28,761 --> 00:29:33,015
මම ඔවුන්ට චෝදනා කළ යුතුව තිබුණා
කාලය හා අර්ධ අතිකාල.

419
00:29:33,098 --> 00:29:35,893
තව තේ, බකමූණ? ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

420
00:29:35,976 --> 00:29:37,978
මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ.

421
00:29:41,441 --> 00:29:44,235
ඇත්තෙන්ම එය තරමක් කණගාටුදායක කරුණකි.

422
00:29:44,318 --> 00:29:47,697
නමුත් මේ දවස
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මෙන් වී ඇත.

423
00:29:48,657 --> 00:29:52,661
මම හිතන්නේ මේ සියල්ලම
මට ස්තුති දීම.

424
00:29:54,455 --> 00:29:58,125
මම බෙදාගන්නේ නම් පමණි
මට මොනවද තියෙන්නේ.

425
00:29:58,208 --> 00:30:00,669
මම හිතනවා මට පුළුවන් වෙයි කියලා.

426
00:30:00,753 --> 00:30:02,337
මට බැරිද?

427
00:30:02,421 --> 00:30:05,549
මම වලසෙකු පමණක් වුවද
ඉතා කුඩා මොළයක්,

428
00:30:05,632 --> 00:30:08,635
නොවීමට හේතුවක් මට සිතාගත නොහැක.

429
00:30:28,532 --> 00:30:31,243
ආයුබෝවන්!

430
00:30:34,079 --> 00:30:37,207
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

431
00:30:37,291 --> 00:30:39,293
එය ස්තුති දීමයි.

432
00:30:39,376 --> 00:30:42,129
නමුත් සැරසිලි, ආහාර ...

433
00:30:42,212 --> 00:30:45,215
- පක්ෂය.
- මෙතන ඔක්කොම හරි, දිග කන්.

434
00:30:45,299 --> 00:30:47,884
ඔබ හැර සියල්ල.

435
00:30:51,930 --> 00:30:54,725
කව්ද මේ සුප් එක හැදුවේ?

436
00:30:54,808 --> 00:30:56,893
මම මී පැණි උත්සාහ කරන්නම්.

437
00:30:58,521 --> 00:31:01,858
මම යෝජනා කිරීමට කැමති විය යුතුයි
මෙම ස්තුති දීමේ උත්සවය

438
00:31:01,941 --> 00:31:04,611
ගෞරවයෙන් පවත්වනු ලැබේ
අපේ හොඳ මිතුරා හාවාගේ

439
00:31:04,694 --> 00:31:07,739
සැලසුම් කිරීම සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා
ඔහු එයට ඇතුල් විය.

440
00:31:07,822 --> 00:31:10,450
- අහන්න, අහන්න!
- බනී කොල්ලාට චියර් තුනක්!

441
00:31:10,533 --> 00:31:12,243
හිප්-හිප්-හුරේ!

442
00:31:15,705 --> 00:31:17,957
මොනතරම් ලස්සන සන්ධ්‍යාවක්ද.

443
00:31:18,041 --> 00:31:19,792
<i>මොනතරම් සුන්දර මංගල්‍යයක්ද</i>

444
00:31:19,876 --> 00:31:22,405
<i>ප්‍රමාණවත් තරම් ආහාර තිබේ</i>
<i>ඉතා දරුණු මෘගයන් සන්සුන් කිරීමට</i>

445
00:31:22,589 --> 00:31:24,507
<i>අපි කනස්සල්ලට පත් වූයේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි</i>

446
00:31:24,591 --> 00:31:26,676
<i>සහ හාත්පස සැරිසැරුවේය</i>

447
00:31:26,760 --> 00:31:31,097
<i>දේම සොයනවා</i>
<i>අපි දැනටමත් සොයාගෙන ඇති බව</i>

448
00:31:31,181 --> 00:31:34,100
<i>මිතුරන්, අසල සහ දුරින්</i>

449
00:31:34,184 --> 00:31:36,519
<i>සියල්ල අද බෙදා ගනිමින්</i>

450
00:31:36,603 --> 00:31:39,773
<i>අපි ස්තුතිවන්ත වෙනවා කියන්න එකතු වෙනවා</i>

451
00:31:39,856 --> 00:31:42,943
<i>මිතුරන්, සෑම ආකාරයකින්ම මිතුරන්</i>

452
00:31:43,026 --> 00:31:45,278
<i>සෑම දිනකම සාදන්න</i>

453
00:31:45,362 --> 00:31:47,989
<i>අපගේ ස්තුති දීමේ දිනය</i>

454
00:31:48,073 --> 00:31:50,200
<i>තව ගොඩක් තියෙනවා</i>
<i>මෙතනට වඩා</i>

455
00:31:50,283 --> 00:31:52,535
<i>එය සම්පූර්ණයෙන්ම සත්‍යයකි</i>

456
00:31:52,619 --> 00:31:56,131
<i>සහ සියල්ලන්ම එකට සිටීම</i>
<i>කරන්න තියෙන හොඳම දේ තමයි</i>

457
00:31:56,207 --> 00:31:58,376
<i>මිතුරන්, අසල සහ දුරින්</i>

458
00:31:58,460 --> 00:32:01,129
<i>සියල්ල අද බෙදා ගනිමින්</i>

459
00:32:01,212 --> 00:32:04,299
<i>අපි ස්තුතිවන්ත වෙනවා කියන්න එකතු වෙනවා</i>

460
00:32:04,382 --> 00:32:07,218
<i>මිතුරන්, සෑම ආකාරයකින්ම මිතුරන්</i>

461
00:32:07,302 --> 00:32:11,681
<i>සෑම දිනකම සාදන්න</i>
<i>අපගේ ස්තුති දීමේ දිනය</i>

462
00:32:11,765 --> 00:32:14,434
<i>සෑම දිනකම සාදන්න</i>

463
00:32:14,517 --> 00:32:16,895
<i>අපගේ ස්තුති දීමේ දිනය</i>

464
00:32:16,979 --> 00:32:21,066
එය ඉතාමත් ස්තුතිවන්ත දිනයක් විය
Winnie the Pooh සහ මිතුරන් සඳහා.

465
00:32:21,149 --> 00:32:24,403
ඔවුන් සතු සියලු දේ සඳහා
හෝ කවදා හෝ විය හැක,

466
00:32:24,486 --> 00:32:29,199
සියල්ලටම වඩා ලොකුම එක
මිත්රත්වයේ තෑග්ග විය.

467
00:32:31,202 --> 00:32:34,413
<i>සෑම වාරයක්ම හේතුවක් ගෙන එයි</i>

468
00:32:34,497 --> 00:32:38,084
ප්රීතිමත් වීමට

469
00:32:39,460 --> 00:32:45,633
<i>සෑම වාරයක්ම</i>
<i>ඔබේ ඇසට පෙනෙන හිරු ගෙන එයි</i>

470
00:32:47,052 --> 00:32:51,181
<i>ශීත සුළං ඇති විට</i>
<i>පිඹීම ආරම්භ වේ</i>

471
00:32:51,264 --> 00:32:54,976
<i>ඔබ ඉක්මනින් හිම වල ක්‍රීඩා කරනු ඇත</i>

472
00:32:55,060 --> 00:32:58,980
<i>ඒ වගේම එය නත්තල දක්වා වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත</i>

473
00:32:59,064 --> 00:33:03,819
<i>ඔබේ හදවත ප්‍රබෝධමත් කිරීමට පැමිණේ</i>

474
00:33:03,902 --> 00:33:07,489
<i>එබැවින් සෑම වාරයක්ම හේතුවක් ගෙන එයි</i>

475
00:33:07,989 --> 00:33:11,243
<i>දෙන්නට</i>

476
00:33:12,370 --> 00:33:18,626
<i>ස්තුති කිරීම</i>
<i>හොඳ ප්‍රීතියේ වාර සඳහා</i>

477
00:33:19,752 --> 00:33:24,006
<i>නමුත් සියල්ලටම වඩා, අපි කෘතඥ වෙනවා</i>

478
00:33:24,090 --> 00:33:28,428
<i>අපි ආදරය කරන ආදරණීයයන් සඳහා</i>

479
00:33:28,719 --> 00:33:34,767
<i>වසරේ සෑම තේජාන්විත සමයක්ම</i>

480
00:33:36,894 --> 00:33:40,356
<i>සෑම තේජාන්විත සමයක්ම</i>

481
00:33:40,440 --> 00:33:46,696
<i>වසරේ</i>

482
00:34:04,007 --> 00:34:06,593
මෙතෙක් පැවති රසවත්ම නත්තල මෙයයි.

483
00:34:08,386 --> 00:34:12,015
නමුත් මම හිතන්නේ සමහර විට
ඔබට තවත් පොප්කෝන් සෑදිය යුතුව තිබුණි.

484
00:34:12,098 --> 00:34:15,852
- අහෝ හිතවත.
- දැන් නිශ්චලව සිටින්න.

485
00:34:15,935 --> 00:34:19,856
- මට එය බොහෝ දුරට ලැබී ඇත.
- මට අවශ්‍ය නම් චලනය කළ නොහැක.

486
00:34:19,939 --> 00:34:24,277
මට කමක් නැහැ, ඇත්තටම.
ඒ ගැන සඳහන් කරන්න හිතුවා විතරයි.

487
00:34:24,360 --> 00:34:27,947
නමුත් නත්තල් සීයා නම්
චිමිනියේ හිර වෙනවා, අම්මා?

488
00:34:28,031 --> 00:34:31,118
ඔහු චිමිනි ගැන සියල්ල දන්නා බව මට විශ්වාසයි,
හිතවත්.

489
00:34:31,201 --> 00:34:34,162
ඔහු අකමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
මම ඔහුට තැබූ කුකීස්?

490
00:34:34,246 --> 00:34:36,332
ඔහු ඔබේ කුකීස් වලට ආදරය කරයි.

491
00:34:36,415 --> 00:34:38,334
නමුත් නත්තල් සීයා නම් ...

492
00:34:39,126 --> 00:34:42,254
හාවෙකු සඳහා විශේෂ බෙදාහැරීමක්.

493
00:34:43,380 --> 00:34:45,800
තත්පරයක් ඉන්න.
ඒක මෙතන කොහේ හරි තිබුණා.

494
00:34:45,883 --> 00:34:48,636
හායි, මම හිතුවා මට ඒක මතකයි කියලා.

495
00:34:48,720 --> 00:34:53,099
මේ තියෙන්නේ. ඒ මිස් කේ, කැට්ගෙන්...

496
00:34:53,182 --> 00:34:55,602
කැසී?

497
00:34:55,685 --> 00:34:57,478
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

498
00:34:57,562 --> 00:34:59,814
අනේ මගේ පින්වත්නි.

499
00:34:59,897 --> 00:35:02,150
ඒ කැසීගෙන්.

500
00:35:04,277 --> 00:35:07,572
- කවුද කැසී?
- කවුද කැසී?

501
00:35:10,408 --> 00:35:14,079
ඇය දක්ෂම, මිහිරිම පමණි,
වඩාත්ම අපූරු කුඩා කුරුල්ලා

502
00:35:14,162 --> 00:35:15,831
මුළු පුළුල් ලෝකයේ.

503
00:35:15,914 --> 00:35:18,500
හාවා වරක් ඇයව බේරා ගත්තේය.

504
00:35:18,584 --> 00:35:22,004
ඇත්තටම? ඔබ ඇයව බේරාගත්තේ කෙසේද?

505
00:35:22,088 --> 00:35:24,173
හොඳයි...

506
00:35:24,257 --> 00:35:26,342
එය ඉතා සුළං සහිත දවසක් විය

507
00:35:26,426 --> 00:35:30,304
සහ හිම ඉතා දැඩි ලෙස හමා ගියේය
ඔබට යන්තම් බිම පෙනෙන්නේ නැත ...

508
00:35:30,388 --> 00:35:32,140
ස්කාෆ්? පරීක්ෂා කරන්න...

509
00:35:33,015 --> 00:35:35,017
- කන් මිදුළු?
- චෙක්රෝනි.

510
00:35:35,101 --> 00:35:37,186
උණු වතුර බෝතලයක්?

511
00:35:40,106 --> 00:35:44,610
- උණු වතුර බෝතලය.
- මම විශ්වාස කරනවා ඒක හාවාගේ ගෙදර කියලා.

512
00:35:45,862 --> 00:35:50,158
මම සෑම දෙයක්ම තනිවම කළ යුතුද?

513
00:35:50,616 --> 00:35:54,036
බේරෙන්න ඕන ජීවිතයක් තියෙනවා.

514
00:35:54,120 --> 00:35:57,040
එතන, එතන.
හාවා ඔබ ගැන බලා ගනීවි.

515
00:35:57,124 --> 00:35:59,168
උදව්!

516
00:35:59,251 --> 00:36:01,628
ඔබ යමක් කීවාද?

517
00:36:07,970 --> 00:36:09,513
අහෝ හිතවත! නැහැ!

518
00:36:10,597 --> 00:36:12,474
දුප්පත් කුඩා කුරුල්ලා.

519
00:36:12,557 --> 00:36:14,726
මට ඉනිමගක් ගන්න වෙනවා!

520
00:36:14,810 --> 00:36:17,896
මට සමාවෙන්න. මට යන්න තියෙනවා!

521
00:36:28,448 --> 00:36:30,867
උදව්!

522
00:36:36,124 --> 00:36:38,084
ලස්සන අල්ලා, බනී කොල්ලා.

523
00:36:38,167 --> 00:36:41,754
ඔබ දන්නේ කුමක්ද - ගෑස් ඉවරයි.

524
00:36:49,179 --> 00:36:51,348
ඔයා හොඳින්ද හාවා?

525
00:36:51,431 --> 00:36:56,562
නැහැ, මම හොඳින් ඉන්න සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

526
00:36:56,645 --> 00:36:58,522
කැසී හොඳයි.

527
00:36:59,857 --> 00:37:01,692
ඔබ ඇයව බේරා ගත්තා.

528
00:37:01,776 --> 00:37:04,028
ඇයි, ඔබ වීරයෙක්.

529
00:37:04,112 --> 00:37:06,656
මගේ ගෙදර බලන්න.

530
00:37:06,739 --> 00:37:09,867
- ඒක අවුල්.
- කැසීට සමාවෙන්න.

531
00:37:11,744 --> 00:37:14,372
එතන, එතන. එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

532
00:37:14,455 --> 00:37:18,709
එතකොට මම දන්නේ නැහැ ඒක කාගේද කියලා.

533
00:37:18,793 --> 00:37:23,339
හොඳයි, දැන් අපි ඔබ ලබා ගත් පසු,
අපි ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

534
00:37:23,423 --> 00:37:27,677
ඇයි, පිග්ලට් සහ ටිගර් සහ මම
ඇයව බලාගනු ඇත.

535
00:37:27,760 --> 00:37:30,054
ඔබ?

536
00:37:30,138 --> 00:37:33,015
කැරට් අලයක්වත් බලාගන්න බෑ.

537
00:37:33,099 --> 00:37:35,560
මම ඇයව බලාගන්නම්.

538
00:37:35,643 --> 00:37:38,855
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මට ඒ සියල්ල තනිවම කළ හැකිද?

539
00:37:38,938 --> 00:37:42,024
හොඳයි, මට කිසිවෙකු අවශ්‍ය නැත.

540
00:37:42,108 --> 00:37:45,319
කවුරුත් නැතුව ඇති
අක්කර 100 ලී වලින්

541
00:37:45,403 --> 00:37:48,489
කිරිල්ලි පැටව් ගැන වැඩිය දන්නේ කවුද
මට වඩා.

542
00:37:49,949 --> 00:37:53,327
ඇයි, ඇය වෙන්න යන්නේ
කිසිම කරදරයක් නැහැ.

543
00:37:54,955 --> 00:37:57,332
මම ගොඩක් ඉහලට.

544
00:37:57,416 --> 00:38:00,043
කිසිම කරදරයක් නැහැ.

545
00:38:03,088 --> 00:38:06,508
<i>රොක්-අ-බායි සහ නිශ්චලව සිටින්න</i>

546
00:38:06,592 --> 00:38:11,555
<i>ඔබ මාව පිස්සු වට්ටනවා</i>

547
00:38:15,185 --> 00:38:16,978
එහි.

548
00:38:20,857 --> 00:38:23,651
අපේ එකෙක් මේක රසවිඳින එක ගැන මට සතුටුයි.

549
00:38:23,735 --> 00:38:25,153
තාත්තට දුකද?

550
00:38:25,236 --> 00:38:28,907
තාත්තා? නැහැ, මම හාවා.

551
00:38:36,498 --> 00:38:38,416
ආපසු, යක්ෂයා!

552
00:38:45,342 --> 00:38:46,927
සුභ උදෑසනක්, හාවා.

553
00:38:48,095 --> 00:38:51,181
මට පේනවා ඔයා උදේ කෑම කනවා.

554
00:38:51,264 --> 00:38:52,933
අපි ඔබ හා එක් විය හැකිද?

555
00:38:53,809 --> 00:38:55,811
මාත් එක්ක එකතු වෙන්නද?

556
00:38:58,688 --> 00:39:03,777
ඇයට කුමක් සිදු වුවද මට කමක් නැත.
මට වවන්න කැරට් අලයක් තියෙනවා.

557
00:39:09,617 --> 00:39:12,870
එතන, එතන. නිශ්ශබ්ද වන්න.

558
00:39:15,247 --> 00:39:18,208
හොඳයි, ඔබ මොනවද බලන්නේ?

559
00:39:18,292 --> 00:39:20,461
ළදරුවෙක් අඬනවා ඔබ දැකලා නැද්ද?

560
00:39:20,544 --> 00:39:23,923
මෙන්න, ඇයට නාන්න දෙන්න.

561
00:39:24,006 --> 00:39:26,425
එය ඇය සහ ඔබ තබා ගනීවි
කරදරයෙන්.

562
00:39:28,428 --> 00:39:32,807
ඇයි හාවා නිතරම
කැසී වටේ කොච්චර තරහද?

563
00:39:32,890 --> 00:39:37,228
හොඳයි, සමහරවිට
ඔහු අප තරම් ඇයට කැමති නැත.

564
00:39:44,068 --> 00:39:49,407
ඔයාට පුලුවන්ද මාව හොයාගන්න
කුඩා කුරුල්ලෙකුගේ ප්රමාණයේ තුවායක්?

565
00:39:53,121 --> 00:39:55,331
ඔහ්, කරදර කරන්න.

566
00:40:01,588 --> 00:40:03,548
මෙන්න තුවාය.

567
00:40:07,886 --> 00:40:11,723
පරිපූර්ණයි. ඇයි, මම මගේ කැරට් සිටුවන්නම්
මේ වසරේ ඉතා ඉක්මනින්

568
00:40:11,806 --> 00:40:14,726
වසන්ත කාලය වන විට ඒවා ඉදෙනු ඇත.

569
00:40:14,935 --> 00:40:16,645
එය කුමක් ද?

570
00:40:20,900 --> 00:40:22,610
මාව බලන්න?

571
00:40:22,694 --> 00:40:25,238
ඔහ්, මගේ. ඇය ඉවතට පාවී යනු ඇත!

572
00:40:25,321 --> 00:40:27,115
ඇය කවදාවත් පහළට එන්නේ නැහැ!

573
00:40:28,283 --> 00:40:30,576
මට ඔයාව තේරුණා!

574
00:40:44,633 --> 00:40:46,343
ඔයා මාව දැක්කද?

575
00:40:46,427 --> 00:40:52,474
දැන් මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මෙතරම් ඉහළට නොයනු ඇත.

576
00:40:52,558 --> 00:40:54,518
එය ආරක්ෂිත නොවේ.

577
00:40:54,602 --> 00:40:57,605
නමුත් මම එයට කැමතියි.

578
00:40:57,688 --> 00:40:59,273
ඒත් මම ඔයාට කැමතියි

579
00:40:59,356 --> 00:41:02,901
සහ මට කිසිවක් අවශ්ය නැත
ඔබට සිදු වීමට.

580
00:41:04,111 --> 00:41:06,530
මම පොරොන්දු වෙනවා.

581
00:41:17,918 --> 00:41:20,962
මම මේ කරන්නේ හරිද?

582
00:41:21,046 --> 00:41:25,050
නරක නැහැ, නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ ග්‍රහණයෙන් හුස්ම හිර කරන්න.

583
00:41:27,385 --> 00:41:29,638
සහ මේ කුමක්ද?

584
00:41:30,430 --> 00:41:33,266
හොඳයි, එය මගේ.

585
00:41:33,350 --> 00:41:34,893
කුමක් ද?

586
00:41:34,976 --> 00:41:40,190
ඔබ මට කැරට් සිටුවන ආකාරය කියා දුන් විට,
එය මගේ පළමු එක විය.

587
00:41:40,273 --> 00:41:42,567
මම ඒක විශේෂව බේරගන්නයි හිටියේ.

588
00:41:42,651 --> 00:41:44,402
ඔයා වෙනුවෙන්.

589
00:41:47,989 --> 00:41:50,784
හොඳයි, ඔබ මට කියන්න තිබුණා.

590
00:41:50,867 --> 00:41:54,329
බලන්න. මම මගේ ඇඟිල්ලෙන් ඇන්නා.

591
00:41:54,412 --> 00:41:57,165
මට කණගාටුයි.

592
00:41:57,248 --> 00:41:58,292
ඒකට කමක් නැහැ.

593
00:41:58,376 --> 00:42:01,545
දැන් ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
දුවන්න සහ ...

594
00:42:01,755 --> 00:42:06,093
හායි, බනී කොල්ලා. යන්තම් වැටුණා
කොල්ලට ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද බලන්න.

595
00:42:06,176 --> 00:42:08,553
කරුණාකර?

596
00:42:12,724 --> 00:42:15,018
නැහැ, ඇයට බැහැ.

597
00:42:15,102 --> 00:42:18,146
මම ඇයට උගන්වමින් සිටියෙමි
ප්රයෝජනවත් දෙයක්.

598
00:42:18,230 --> 00:42:20,232
කැරට් වල් නෙලන ආකාරය.

599
00:42:21,191 --> 00:42:25,112
ඔහු වාසනාවන්තද? කැරට් වල් නෙලීම
කොටින් හොඳම දේ කරයි.

600
00:42:27,698 --> 00:42:29,241
නවත්වන්න!

601
00:42:29,325 --> 00:42:33,245
කාරණය කුමක් ද? මමද
ඔබ දරුවා ඉදිරියේ නරක ලෙස පෙනෙනවාද?

602
00:42:33,329 --> 00:42:36,749
ඔබ මගේ කැරට් ඉවතට ගන්නවා!

603
00:42:36,832 --> 00:42:39,585
ඉතින් මේවා කැරට් ද?

604
00:42:39,668 --> 00:42:41,587
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

605
00:42:49,930 --> 00:42:54,476
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? ටිගර් මාමාද
පනින්න දන්නවද නැත්නම් මොකක්ද?

606
00:42:55,644 --> 00:42:59,815
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා තමයි හොඳම බවුන්සර්
මුළු ලෝකයේම.

607
00:43:01,859 --> 00:43:05,195
ඒ කිසිවක් නොවීය.
දැන් මම ඒ ගස ඉවත් කරන්න යනවා.

608
00:43:06,864 --> 00:43:09,199
හරියට අපි පියාඹනවා වගේ.

609
00:43:09,283 --> 00:43:11,869
දැන් ඒ එක.

610
00:43:13,287 --> 00:43:17,124
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ගස අපහසුතාවයට පත් කරමි
මම එකපාරටම පැන්නොත්

611
00:43:17,207 --> 00:43:20,252
ඒ නිසා මම එය තුනකින් ගන්නම්.

612
00:43:22,547 --> 00:43:24,257
එය විනෝදජනක විය.

613
00:43:31,140 --> 00:43:34,435
එතන. ඒ නාස්තිය හරිම නරකයි.

614
00:43:35,728 --> 00:43:37,104
උදව්!

615
00:43:56,874 --> 00:43:59,210
මට බෑ...

616
00:43:59,293 --> 00:44:01,420
මට හෙල්ලෙන්න බැහැ.

617
00:44:01,504 --> 00:44:03,839
මම ලිස්සනවා.

618
00:44:03,923 --> 00:44:06,259
මට උපකාර කරන්න.

619
00:44:06,342 --> 00:44:09,845
නවත් වන්න! මම ඔයාව බේරගන්නම්!

620
00:44:17,186 --> 00:44:19,438
කුමක් කරන්න ද?

621
00:44:21,024 --> 00:44:23,902
ඔබේ වලිගය පැද්දෙන්න
සහ කැසීව මා වෙතට විසි කරන්න.

622
00:44:24,653 --> 00:44:27,698
එකක් මුදලට, දෙකක් සංදර්ශනයට.

623
00:44:27,781 --> 00:44:31,618
මෙතනින් යන්න තුනක්
මෙන්න ඔබ යන්න.

624
00:44:32,494 --> 00:44:34,997
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

625
00:44:35,664 --> 00:44:38,083
ඒ වගේම මම ඔයාව උඩට අදින්නම්.

626
00:44:50,721 --> 00:44:52,598
මට ඇයව නැවත ලබා ගත යුතුයි.

627
00:44:56,685 --> 00:44:58,729
පොඩ්ඩක් ඉන්න බනී කොල්ලා.

628
00:44:58,812 --> 00:45:01,982
ඇය ගිහින්.

629
00:45:02,192 --> 00:45:05,904
ඇයි, සිරස් අර්ධ-ගෙයිනර්.
කෙතරම් අසාමාන්යද.

630
00:45:05,988 --> 00:45:09,575
ඔබ දන්නවා,
මට මතකයි මට හොරටියෝ මාමා කෙනෙක් හිටියා

631
00:45:09,658 --> 00:45:12,328
කිමිදීමට පුරුදුව සිටි
ඒ ආකාරයෙන්ම.

632
00:45:12,411 --> 00:45:16,248
සමාවෙන්න, බූවල්ලා මහතා.

633
00:45:16,332 --> 00:45:18,542
ඔව්, දැන් මම කොහෙද හිටියේ?

634
00:45:18,626 --> 00:45:20,961
ඔහ්, හරි. හොරේෂියෝ මාමා.

635
00:45:24,424 --> 00:45:28,428
මම කවදාවත් එයාට ආදරෙයි කියලාවත් කිව්වේ නැහැ.

636
00:45:35,727 --> 00:45:39,522
ඊට පස්සේ හොරාෂියෝට පස්සේ
රෝමයේදී තුන්වන ස්ථානයට පත්විය.

637
00:45:39,606 --> 00:45:43,068
ඔහු ඇකපුල්කෝ වෙත ගියේය,
නැත්නම් එය Topeka ද?

638
00:45:43,151 --> 00:45:44,319
ගණන් ගන්න එපා.

639
00:45:44,402 --> 00:45:47,364
ඔයා අපිව දැක්කද? අපි පියාසර කරමින් සිටියෙමු.

640
00:45:48,990 --> 00:45:50,825
ඔයා හොඳින්.

641
00:45:53,163 --> 00:45:58,210
සියල්ලටම වඩා.
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම පියාසර කිරීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.

642
00:46:06,927 --> 00:46:10,305
හා බකමූණෝ මට උගන්නනවා.

643
00:46:10,389 --> 00:46:12,808
එය මගේ සතුට වනු ඇත, මගේ ආදරණීය.

644
00:46:12,891 --> 00:46:17,771
ටිකක් පුහුණු වන්න, එවිට ඔබට හැකි වනු ඇත
ශීත ඍතුව සඳහා දකුණට පියාසර කිරීමට.

645
00:46:18,147 --> 00:46:20,233
දකුණට පියාසර කරන්න?

646
00:46:20,316 --> 00:46:24,946
කවදාවත් නැහැ. ඔබ තබා ගන්න
මේකෙන් ඔයාගේ ලොකු පිහාටු.

647
00:46:25,029 --> 00:46:29,617
ඇය දකුණට පියාසර කිරීමට අදහස් කළේ නම්,
ඇයට පියාපත් තිබුණා.

648
00:46:29,701 --> 00:46:31,786
ඉතින් එතන.

649
00:46:31,869 --> 00:46:33,413
නමුත් හාවා ...

650
00:46:33,955 --> 00:46:36,165
මට පියාපත් තියෙනවා.

651
00:46:37,417 --> 00:46:40,128
පියාසර කිරීමෙන් යහපතක් සිදු නොවනු ඇත.

652
00:46:40,211 --> 00:46:44,257
ඔබ මට දුන් පොරොන්දුව මතක තබා ගන්න
වැඩිය ඉහළට නොයෑම ගැන?

653
00:46:45,550 --> 00:46:47,635
හොඳයි, ඔව්, නමුත් ...

654
00:46:47,719 --> 00:46:51,014
හොඳයි. එවිට පියාසර කිරීම ගැන වැඩි කතා නැත.

655
00:46:51,097 --> 00:46:54,767
අපි තව ගොඩක් විනෝද වෙන්න යනවා
පියාසර කරනවාට වඩා.

656
00:46:56,311 --> 00:47:00,064
සහ කුඩා කුමරිය කුරුල්ලා
ගැඹුරු සිරකුටියකට දමන ලදී

657
00:47:00,148 --> 00:47:03,985
ඇගේ විශ්වාසවන්ත මිතුරා හාවා සමඟ පමණි
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට.

658
00:47:04,068 --> 00:47:07,071
නමුත් එවිට,
දේවල් කළුම ලෙස පෙනෙන විට, සහ ...

659
00:48:11,933 --> 00:48:14,852
කරුණාකර හාවාට කියන්න එපා
මම පියාසර කිරීමට ඉගෙන ගන්නවා.

660
00:48:15,061 --> 00:48:17,730
ඒක එයාට ගොඩක් දුක හිතෙයි.

661
00:48:17,814 --> 00:48:21,150
එය මට පෙනේ
හරියට වැටෙන්න ඉගෙන ගන්නවා වගේ.

662
00:48:21,234 --> 00:48:23,319
මම ගොඩක් හොඳ නැහැ.

663
00:48:23,403 --> 00:48:27,573
අපොයි නෑ. ගොඩක් හොඳයි... බහින එකට.

664
00:48:28,741 --> 00:48:32,954
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඉහළට යාමට මාර්ගයකි.

665
00:48:43,172 --> 00:48:46,718
දැන්, ඔබ නැගිට්ට වහාම,
ගොඩබෑමේ ආම්පන්න ඔසවන්න.

666
00:48:47,302 --> 00:48:48,928
ඔබේ කකුල්.

667
00:48:49,012 --> 00:48:51,097
මෙවැනි?

668
00:48:51,265 --> 00:48:55,978
ඔව්. දැන්,
ඔබ ගුවන්ගත වීමට සූදානම්ද?

669
00:48:56,061 --> 00:48:58,772
නැහැ, ඇය නැහැ.

670
00:48:58,856 --> 00:49:00,983
ඇය පියාසර නොකරන නිසා.

671
00:49:01,066 --> 00:49:02,860
හෙලෝ, හාවා.

672
00:49:02,943 --> 00:49:04,987
මට ආයුබෝවන් කියන්න එපා.

673
00:49:06,197 --> 00:49:10,368
ඔබ හිතාමතාම ඇයට පියාසර කිරීමට උගන්වයි
සහ මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව.

674
00:49:10,451 --> 00:49:15,581
ඒත් ඔයා කිව්වේ බූවල්ලා වෙනුවෙන් විතරයි
ඇයට උගන්වන්නට නොවේ...

675
00:49:15,665 --> 00:49:19,252
බකමූණෝ කිව්වම වලස්සුත් එනවා.

676
00:49:19,335 --> 00:49:22,004
එතකොට ඔයා. ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

677
00:49:22,088 --> 00:49:24,799
ඔබ පොරොන්දු වුණා.

678
00:49:25,591 --> 00:49:30,221
නමුත්, හාවා, මට පියාසර කළ යුතුයි.

679
00:49:30,304 --> 00:49:33,599
එය මට සෑම දෙයක්ම අදහස් කරයි.

680
00:49:33,683 --> 00:49:36,894
එයින් අදහස් කරන්නේ මට වඩා වැඩි දෙයක්ද?

681
00:49:37,353 --> 00:49:41,607
හේයි, බනී කොල්ලා.
ඇයි ඔබ දරුවාට අවස්ථාවක් නොදෙන්නේ?

682
00:49:41,691 --> 00:49:45,736
ඔයා මේකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න,
සහ එය අතහරින්න.

683
00:49:45,820 --> 00:49:48,322
- නමුත් ...
- දැන්.

684
00:49:54,122 --> 00:49:56,291
ඇයි මම මගේ වත්තේ නොසිටියේ

685
00:49:56,375 --> 00:49:58,043
මගේ ලස්සන, ආරක්ෂිත කැරට් සමඟ?

686
00:50:13,267 --> 00:50:15,060
මම තවම ගැහුවද?

687
00:50:15,143 --> 00:50:18,939
නෑ හාවා. කැසී ඔයාව බේරගත්තා.

688
00:50:19,857 --> 00:50:22,193
නමුත් කෙසේද?

689
00:50:23,194 --> 00:50:25,488
මම පියාසර කළා!

690
00:50:25,571 --> 00:50:27,448
ඔයා මොකක්ද?

691
00:50:27,532 --> 00:50:29,826
ඔයාට මං ගැන ආඩම්බර නැද්ද?

692
00:50:29,909 --> 00:50:32,578
දැන් මට දකුණට පියාසර කරන්න පුළුවන්.

693
00:50:32,662 --> 00:50:35,623
ඒක හරි! ඔබ තනි කළා!

694
00:50:35,707 --> 00:50:39,460
ඔහ්, කොල්ලා. මොකුත් නෑ
දැන් ඔබව පහත් කරමින්.

695
00:50:39,544 --> 00:50:41,754
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම දන්නවා කියලා?

696
00:51:04,778 --> 00:51:10,200
ඔයාට පුලුවන්ද මාව කියවන්න
අන්තිම නින්දට යන කතාව?

697
00:51:10,284 --> 00:51:13,495
යන්න කලින් කිව්වේ?

698
00:51:13,579 --> 00:51:16,332
නැහැ, මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
මම කිව්වේ...

699
00:51:16,415 --> 00:51:20,377
ඔයාට මාව ඕන නෑ
ඔබට නින්දට යන කතාව කියවීමට.

700
00:51:20,461 --> 00:51:24,465
ඔයාට මාව කිසිම දේකට අවශ්‍ය නැහැ.

701
00:52:03,131 --> 00:52:09,888
එවිට ඔබට ඇදගෙන යාමේ අනුපාතය දැනෙන විට
ඔබේ පාර්ශ්වීය ප්‍රවේගය ජය ගන්න, "voila!"

702
00:52:09,971 --> 00:52:11,222
පියාසර!

703
00:52:16,519 --> 00:52:20,398
ගුවන් ගත වීමට පෙර සූදානම් වන්න
මුළු ශීත කාලයම ඔබ හිමෙන් වැසී ඇත.

704
00:52:20,608 --> 00:52:23,111
නමුත් හාවා කොහෙද?

705
00:52:23,194 --> 00:52:25,863
මට යන්න බැහැ
ඔහුට සමු නොදී.

706
00:52:25,947 --> 00:52:30,702
ඔහු කාර්යබහුල වූ බව මට විශ්වාසයි
ඔහුගේ වත්ත සමඟ.

707
00:52:32,453 --> 00:52:34,539
ඔහුගේ වත්ත.

708
00:52:38,626 --> 00:52:41,212
එය කොහේ ද?

709
00:52:42,089 --> 00:52:46,010
කාලය හරි බව පෙනේ
සහ දැන් කාලයයි.

710
00:52:46,093 --> 00:52:48,470
ඒ වගේම මම කියන්න කැමතියි ...

711
00:52:48,554 --> 00:52:53,017
හේයි, කැසරිනෝ? ඔබ යාමට පෙර,
S-O-T-T ටිකක් කොහොමද?

712
00:52:53,100 --> 00:52:55,436
කොටියා මත සුමට කරන්න.

713
00:52:57,438 --> 00:53:00,441
කොටින්ට වැඩියෙන්ම ආදරේ ඒකයි.

714
00:53:03,445 --> 00:53:05,447
ඔන්න ඕකයි.

715
00:53:11,370 --> 00:53:13,455
මට ද?

716
00:53:13,539 --> 00:53:17,209
ප්රවේසම් වන්න. ඔබ දන්නවා,
එය ඉතා තද සුළඟකි.

717
00:53:24,049 --> 00:53:26,009
මම දන්නවා හාවා ඇත්තටම කාර්යබහුලයි,

718
00:53:26,093 --> 00:53:31,223
ඒත් ඔයාට මතකද එයාට කියන්න
මට එයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැද්ද?

719
00:53:31,306 --> 00:53:34,268
මට මතක් කරන්නම්... කියන්න...

720
00:53:34,351 --> 00:53:35,853
එය කුමක්ද?

721
00:53:35,936 --> 00:53:38,981
දැන්, මගේ ආදරණීය, ඉහළ යාමට කාලයයි.

722
00:53:40,649 --> 00:53:43,402
මම එනකම් ඉන්න. මම එනවා කැසී.

723
00:53:43,485 --> 00:53:48,365
මගේ ආචාර කරන්න
දකුණේ හැමෝටම.

724
00:54:08,345 --> 00:54:10,430
ඉන්න!

725
00:54:12,140 --> 00:54:13,809
යන්න එපා!

726
00:54:15,186 --> 00:54:18,647
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. ඔබට පියාසර කළ හැකිය.

727
00:54:18,731 --> 00:54:22,234
නිකන් යන්න එපා.

728
00:54:52,934 --> 00:54:57,105
ඔයා හිතුවද මම යනවා කියලා
ඔබට සමු නොදී?

729
00:54:59,148 --> 00:55:02,360
මම වසන්තය බලාපොරොත්තු වෙනවා
මේ වසරේ මුලදී පැමිණීමට තීරණය කරයි.

730
00:55:02,443 --> 00:55:05,279
මට ආයෙත් කැසීව දකිනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ.

731
00:55:05,363 --> 00:55:07,406
එය වඩාත්ම සුවිශේෂී දෙයයි.

732
00:55:07,490 --> 00:55:09,868
වැඩිම කාලයක්,
මම හිතුවේ හාවා ඇයට කැමති නැහැ කියලා.

733
00:55:09,952 --> 00:55:14,706
ඔබ දන්නවා,
සමහර විට මිනිසුන් ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් වේ.

734
00:55:14,790 --> 00:55:17,960
මම හිතන්නේ ඒකට කියන්නේ ආදරය කියලා.

735
00:55:19,586 --> 00:55:22,214
ඔබ සිතනවාද
අපි හාවාට කියන්නද?

736
00:55:22,297 --> 00:55:26,301
කලබල වෙන්න එපා.
ඔහු දැනටමත් දන්නා බව මම විශ්වාස කරමි.

737
00:55:30,931 --> 00:55:33,851
ඒ අවසාන අවස්ථාවයි
මම ඇයව දැක්කා.

738
00:55:33,934 --> 00:55:37,604
මම අහපු ලස්සනම කතාවක්.

739
00:55:37,688 --> 00:55:40,858
ඔයා කිව්වා යාලුවනේ.

740
00:55:45,281 --> 00:55:49,660
අහෝ දෙවියනේ. වෙලාව බලන්න.
අපි ගස අවසන් කළ යුතුයි.

741
00:55:49,743 --> 00:55:53,998
කට්ටියම එන්න. දැන්,
පරිස්සම් වෙන්න. කිසිම දෙයක් කඩන්න එපා.

742
00:56:00,629 --> 00:56:02,548
අහෝ හිතවත.

743
00:56:02,631 --> 00:56:04,884
ඒක හරිම කෙටියි.

744
00:56:04,967 --> 00:56:09,555
ලබන වසරේ, අපි කළ යුතුයි
එය ටිකක් දිගු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

745
00:56:09,638 --> 00:56:13,392
ඔබ acorns කන්න කැමතිද?

746
00:56:13,476 --> 00:56:17,521
නැහැ, මම කුරුඳු වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වන්නේ නැහැ.

747
00:56:17,605 --> 00:56:21,901
හොඳයි. ඉන්පසු ලබන වසරේ,
අපි acorns නූල් කරමු.

748
00:56:22,778 --> 00:56:24,237
ඉහළ!

749
00:56:24,321 --> 00:56:27,240
ඔයාට තේරුනා යාලුවනේ.

750
00:56:27,324 --> 00:56:30,911
ඔයාට ඒක පේනවද අම්මේ?
මගේ එක ඉහලම එක.

751
00:56:30,994 --> 00:56:33,580
එය නිසැකවම, ආදරණීය.

752
00:56:33,663 --> 00:56:38,752
- ඇයි, එය ලස්සන ගසක්.
- ඇත්තෙන්ම හොඳ නිදර්ශකයක්.

753
00:56:38,835 --> 00:56:43,423
දැන් මම හඳුන්වන්නේ එයයි
විශිෂ්ට ගසක්!

754
00:56:43,507 --> 00:56:45,592
එතන. එය කළ යුතුයි.

755
00:56:46,426 --> 00:56:49,346
අහෝ හිතවත. අපොයි නෑ.

756
00:56:49,429 --> 00:56:51,681
මට අනුකම්පා කරන්න, මම මොනවද කළේ?

757
00:56:51,765 --> 00:56:55,352
ඔයා ඇත්තටම මොකක්ද කරේ, හාවා?

758
00:56:55,435 --> 00:56:59,898
මට වැදගත්ම දේ අමතකයි.
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

759
00:56:59,981 --> 00:57:05,362
තරුව. ඇයි, සෑම නත්තල් ගසක්ම
ඉහළින් තරුවක් අවශ්‍යයි.

760
00:57:05,445 --> 00:57:10,084
මම කාර්යබහුල වූ නිසා මට ඒ සියල්ල අමතක විය
දැන් නත්තල හරි වෙන්නේ නැහැ.

761
00:57:10,160 --> 00:57:13,830
කමක් නැහැ.
ඒක ලස්සන ගහක්.

762
00:57:13,913 --> 00:57:15,416
අපි සුබ නත්තලක් වේවා.

763
00:57:15,499 --> 00:57:17,668
මගේ ගෙදර තියෙනවා හිස් පැණි මුට්ටියක්

764
00:57:17,752 --> 00:57:21,339
කරන බව
ඕනෑම ගසක් සඳහා කදිම මුදුනක්.

765
00:57:21,422 --> 00:57:25,426
ස්තුතියි,
නමුත් එය සමාන නොවනු ඇත.

766
00:57:25,509 --> 00:57:27,345
බලන්න, අම්මා.

767
00:57:27,428 --> 00:57:30,222
වැටෙන තරුවක්.

768
00:57:33,142 --> 00:57:36,062
ඉක්මන් කරන්න, හැමෝම.
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න.

769
00:57:42,693 --> 00:57:47,698
මම හිතන්නේ ඒ වැටෙන තරුව
මේ විදියට වැටෙනවා.

770
00:57:47,782 --> 00:57:52,119
කරුණාව කරුණාව.
ඇයි, එය වැටෙන තරුවක් නොවේ.

771
00:57:52,203 --> 00:57:54,789
ඒ...

772
00:58:02,505 --> 00:58:04,548
සුභ නත්තලක්.

773
00:58:06,928 --> 00:58:10,348
හාවාගේ පැතුම ඉටු වූ බව කියමි.

774
00:58:11,182 --> 00:58:13,351
සුභ නත්තලක්, හැමෝටම.

775
00:58:15,853 --> 00:58:21,150
ඉතින් තවත් නත්තලක්
ඇවිත් ගියා අක්කර 100 ලීයේ.

776
00:58:21,234 --> 00:58:25,947
එය දීමේ ප්‍රීතිමත් සමයක් විය
අපගේ සියලු මිතුරන් සඳහා,

777
00:58:26,030 --> 00:58:30,868
නමුත් විශේෂයෙන් කුඩා වලසෙකු සඳහා
විනී ද ෆූ නමින්.

778
01:00:31,869 --> 01:00:34,869
<i><b><font color="red">RedEyedBleep</font></b></i> විසින් නැවත සමමුහුර්ත කරන ලදී / අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂා කරන ලදී

779
01:00:35,692 --> 01:00:39,692
මුල් ණය යන්නේ:
>> Napisy pobrane z http://napisy.org << >>>>>>>> Nowa wizja napisów <<<<<<<<<

780
01:00:40,305 --> 01:01:40,858
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/6ymet හි ශ්‍රේණිගත කරන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න

781
01:01:40,908 --> 01:01:45,458
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


